Преглед (Превод, предоставен от RealEscort Translate - Кликнете тук, за да видите оригиналния текст.) (Кликнете тук, за да видите преведения текст)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Това е напълно очевидно измама. Получих тези съобщения в отговор на учтива молба:
Трябват ми 2000 евро, за да си купя нов мобилен телефон, можеш ли да ми ги заемеш?
Изпращам ти данните за сметката си.
Разбира се, отказах и ме блокираха. Може би така е по-добре.
Коментари (Превод, предоставен от RealEscort Translate - Кликнете тук, за да видите оригиналния текст.) (Кликнете тук, за да видите преведения текст)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Луд си, виждам! По-възрастните хора трябва да се вземат в ръце. Пишеш ми, че искаш черни деца... и презираш цвета на кожата ми. Стар мъж си, спри да лъжеш. И спри да казваш неща, които не са верни. Току-що те блокирах, лъжецо. Имам най-новия модел телефон, не ми трябва друг. Спри да пишеш на момичета, които искат да се омъжат за теб. Ние работим, не ни интересува да си губим времето със стари мъже като теб, които само искат да създават проблеми и да оставят гадни коментари без причина. Разбира се, че ще те блокирам, ако ми кажеш, че искаш черни деца.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Хммм. Тук всеки трябва сам да прецени. Вие, които сте се срещали с нея, можете да коментирате. Аз не съм се срещал с нея, но отговорът, който получих, е напълно истински. Тя, разбира се, вече го е изтрила.
За вас, които четете. Това може да е истинска и добра жена. Тогава напишете отзиви, за да бъде справедливо спрямо нея.
Всеки има право да греши.